1
00:01:26,000 --> 00:01:28,900
タンノイ：
 マンチェスター空港へようこそ。
 安全のため...

2
00:01:28,900 --> 00:01:30,267
ピーターからのメッセージです。

3
00:01:31,900 --> 00:01:34,167
彼はこれで急流下りに行きました
朝、彼のカヌーが転覆しました。

4
00:01:34,167 --> 00:01:35,333
彼は救出されなければなりませんでした！

5
00:01:37,267 --> 00:01:38,433
-何してるの？
-彼に電話しています。

6
00:01:39,233 --> 00:01:40,067
彼は大丈夫ですよね？

7
00:01:41,500 --> 00:01:43,733
もし彼が自分で切ってしまったらどうするか
岩か何かの上でしょうか？

8
00:01:43,733 --> 00:01:45,700
感染する可能性があります。

9
00:01:45,700 --> 00:01:48,600
アビー、アビー、アビー、約束したね
大騒ぎしないでしょう。

10
00:01:48,600 --> 00:01:51,267
-今晩彼に電話します。
先ほども言いましたが、いいですか？
-わかりました。

11
00:01:54,200 --> 00:01:56,233
ニュースリーダー: 毒性の強いインフルエンザ
ウイルスが英国を席巻しており、

12
00:01:56,233 --> 00:01:58,133
医療サービスを辞める
 苦労している

13
00:01:58,133 --> 00:01:59,467
要求を満たすために
 予防接種のため。

14
00:02:00,367 --> 00:02:02,167
では、キプロスについて教えてください。

15
00:02:02,167 --> 00:02:03,533
それは完全にロマンチックだったでしょうか？

16
00:02:03,533 --> 00:02:05,600
めちゃくちゃセクシー。

17
00:02:05,600 --> 00:02:08,300
アビーはほとんどの時間を費やしました
ホテルでピーターにテキストメッセージを送った。

18
00:02:08,300 --> 00:02:11,233
私は彼のことが心配でした。
まだ数か月しか経っていません。

19
00:02:11,233 --> 00:02:13,133
でも、彼はもう大丈夫です、
彼じゃないですか？彼はとても元気そうだ。

20
00:02:13,133 --> 00:02:16,400
彼は完全寛解状態にある。
100%大丈夫です。

21
00:02:16,400 --> 00:02:18,567
彼は普通の人だよ、
健康な小さな男の子。

22
00:02:18,567 --> 00:02:20,633
ええ、でも私たちはいつもそうします
注意しなければなりません。

23
00:02:20,633 --> 00:02:22,267
それは私たちが彼を治療するという意味ではありません
病人のように。

24
00:02:23,433 --> 00:02:25,400
デビッド：うんざりだ
白血病の話。

25
00:02:29,567 --> 00:02:32,467
狂ってるよ。
このひどいインフルエンザビジネス。

26
00:02:33,400 --> 00:02:36,167
国の半分が病気になっています。

27
00:02:36,167 --> 00:02:37,933
ピーターを連れて行くべきだった
彼が行く前にジャブをするために。

28
00:02:37,933 --> 00:02:39,567
彼はどこにいても大丈夫だ。

29
00:02:39,567 --> 00:02:42,533
どこからでも数マイル離れています。
最高の場所。

30
00:02:42,533 --> 00:02:44,333
ニュースリーダー: 「...留まるよう勧められる」
 家に帰って、水分をたくさん摂ってください

31
00:02:44,333 --> 00:02:46,133
そして連絡を避ける
 医療専門家

32
00:02:46,133 --> 00:02:47,400
「緊急時を除いて」

33
00:02:49,633 --> 00:02:51,233
ママは病気です。

34
00:02:51,233 --> 00:02:52,900
多くの人が病気になっています。

35
00:02:52,900 --> 00:02:55,267
-あなたではない。
-あなたも違います。

36
00:02:55,267 --> 00:02:56,400
私たちは幸運ですよね？

37
00:02:56,400 --> 00:02:57,767
(ゲートが閉まる)

38
00:02:57,767 --> 00:02:59,067
パパ！

39
00:03:02,633 --> 00:03:05,067
ごめん。バスに乗れなかった。

40
00:03:05,067 --> 00:03:07,567
-熱いですね！
- 走ってきました、恋人。

41
00:03:07,567 --> 00:03:09,633
戻らなければなりません。
彼女のお母さんはベッドにいます。

42
00:03:09,633 --> 00:03:11,333
明日は学校はありません。

43
00:03:11,333 --> 00:03:12,700
私たちは、子供たちがそうするのが最善だと考えています。
数日間家にいてください。

44
00:03:14,300 --> 00:03:15,633
-バイバイって言うんですね。
-さよなら。

45
00:03:19,000 --> 00:03:20,733
大丈夫ですか、スタージェスさん？

46
00:03:20,733 --> 00:03:23,033
大丈夫だよ、ジェニー。
えー、一日中食べてないだけです。

47
00:03:25,467 --> 00:03:28,500
行かなければなりません。私のフラットメイトはそうではなかった
今朝は明るすぎる気がします。

48
00:03:28,500 --> 00:03:31,333
-できるだけ早くメールします
すべてが明らかになります。
-わかりました。

49
00:03:47,333 --> 00:03:49,000
ただできない
私たちをこのように閉じ込めてください。

50
00:03:49,000 --> 00:03:50,533
それは違反です
私たちの人権について。

51
00:03:50,533 --> 00:03:53,100
それで、弁護士に電話してください。

52
00:04:09,033 --> 00:04:10,333
いいですか、トム？

53
00:04:11,267 --> 00:04:12,500
これには奇妙なものが入っていますね？

54
00:04:14,767 --> 00:04:17,767
一日中独房に閉じ込められて
あなたは？はい、悪夢です。

55
00:04:17,767 --> 00:04:20,067
ネルソン・マンデラの場合は簡単でした。

56
00:04:20,067 --> 00:04:21,500
ほとんどのネジを聞く
病気で休みます。

57
00:04:21,500 --> 00:04:22,433
インフルエンザの流行です。

58
00:04:23,333 --> 00:04:24,400
新聞を読まないのですか？

59
00:04:27,100 --> 00:04:29,233
こんな噂があるんだ

60
00:04:29,233 --> 00:04:31,400
誰でも早期リリースについて
あと 2 つ未満の人は誰ですか。

61
00:04:31,400 --> 00:04:33,233
ネジが足りません
刑務所を開いたままにするために。

62
00:04:33,233 --> 00:04:34,267
本当にそれを信じますか？

63
00:04:35,667 --> 00:04:37,033
まあ、私はただ言っただけです。

64
00:04:37,033 --> 00:04:39,033
まあ、やめてください。

65
00:04:39,033 --> 00:04:40,167
あなた自身が恥ずかしいのです。

66
00:04:55,767 --> 00:04:58,233
報道声明を入手する必要がある
できるだけ早く出てください。

67
00:04:58,233 --> 00:04:59,767
私が取材していることをメディアに伝えてください
個人の責任

68
00:04:59,767 --> 00:05:01,033
インフルエンザ危機のために。

69
00:05:01,033 --> 00:05:02,100
それを危機と呼ばないでください。

70
00:05:03,400 --> 00:05:06,400
感染率を軽視し、
良い知らせに集中してください。

71
00:05:06,400 --> 00:05:09,467
えーっと、医療従事者の方
素晴らしい仕事をして、

72
00:05:09,467 --> 00:05:11,033
打ち負かすために団結する人々
バグ、そういう類のもの。

73
00:05:12,033 --> 00:05:14,567
手配中です
写真があなたを呼んでいます。

74
00:05:14,567 --> 00:05:16,167
急げば撃てるかもしれない
インフルエンザの予防接種を受けていますか

75
00:05:16,167 --> 00:05:17,033
シックス・オクロック・ニュースで。

76
00:05:17,033 --> 00:05:19,000
良い。

77
00:05:19,000 --> 00:05:20,900
首相は私にこうなってほしいと望んでいる
できるだけ見えるように。

78
00:05:20,900 --> 00:05:22,367
彼は見せたがっている
私たちは積極的に取り組んでいます。

79
00:05:22,367 --> 00:05:23,800
彼はどうですか？

80
00:05:23,800 --> 00:05:26,267
機嫌が悪い。

81
00:05:26,267 --> 00:05:27,900
本当は逃げ出すつもりだったのに
今週末。

82
00:05:27,900 --> 00:05:29,333
そんなことは起こらないでしょう。

83
00:05:29,333 --> 00:05:31,233
症例も増えてきています
時間ごとに。

84
00:05:31,233 --> 00:05:34,333
ジャックが私を殺すつもりだ。
彼はホテルを予約しました。

85
00:05:34,333 --> 00:05:35,067
私に代わって彼に電話をかけることはできなかったのですが、
マーク、お願いできますか？

86
00:05:37,400 --> 00:05:38,633
まあ、彼はあなたに怒鳴りません。

87
00:05:47,767 --> 00:05:49,667
ニュースリーダー: ヨーロッパのインフルエンザ
 広がり続けている

88
00:05:49,667 --> 00:05:51,233
英国全土に広がりました。

89
00:05:51,233 --> 00:05:53,333
今日、政府機関は、
 警告を発している

90
00:05:53,333 --> 00:05:56,633
深刻な混乱の
 国内のすべての電力会社に

91
00:05:56,633 --> 00:05:59,100
高レベルのせいで
 病気による欠勤。

92
00:06:01,767 --> 00:06:02,633
アビー：ピーター？お母さんです。

93
00:06:06,633 --> 00:06:07,500
大丈夫ですか？

94
00:06:11,067 --> 00:06:12,067
皆さん体調も良くて元気です
そこまで？

95
00:06:16,067 --> 00:06:18,233
私もあなたを愛しています、ハニー...
ああ、ピーター。

96
00:06:20,333 --> 00:06:21,367
こんにちは？

97
00:06:27,400 --> 00:06:29,600
長居はできません。しなければならない
フランクを医者に連れて行ってください。

98
00:06:29,600 --> 00:06:31,567
彼はこのバグを抱えているのでしょうか？

99
00:06:31,567 --> 00:06:33,300
もちろん彼にとってはもっと悪い事だ
他の誰よりも。

100
00:06:33,300 --> 00:06:35,033
男性がどのようなものかを知っています。

101
00:06:35,033 --> 00:06:35,800
それは昔の人たちです
あなたは心配します。

102
00:06:36,833 --> 00:06:38,200
それは常に彼らに最も大きな打撃を与えます。

103
00:06:39,867 --> 00:06:41,133
ありがとう。

104
00:06:43,767 --> 00:06:46,167
聞いて、ヘレン、私は疑問に思っていました
仕事復帰について。

105
00:06:47,400 --> 00:06:49,133
- かなり時間が経ってしまいましたが...
-ピーターは今どうですか？

106
00:06:49,133 --> 00:06:51,133
彼は元気だよ。彼は全然大丈夫だよ。

107
00:06:51,133 --> 00:06:53,267
決してあなたに行ってほしくなかったのです。

108
00:06:53,267 --> 00:06:54,900
私の女の子はあまり扱っていません
店員さんもとても上手です。

109
00:06:54,900 --> 00:06:55,533
彼らは皆、あなたを求めています。

110
00:06:57,267 --> 00:06:58,233
それが彼ら全員だったからです
私のパンツに入ろうとしています。

111
00:06:59,033 --> 00:07:00,200
彼らがどのようなものかご存知でしょう。

112
00:07:02,533 --> 00:07:04,000
-確かに
戻ってくる準備はできていますか？
-絶対に。

113
00:07:04,600 --> 00:07:05,500
一言入れておきます。

114
00:07:09,900 --> 00:07:10,767
彼女は大丈夫だと思いますか？

115
00:07:12,967 --> 00:07:13,667
彼女は家に帰ってベッドにいるはずですが、
貧しい愛。

116
00:07:28,567 --> 00:07:30,867
ニュースリーダー: ヨーロッパのインフルエンザ
 今日危機はさらに深まった

117
00:07:30,867 --> 00:07:33,100
英国の人口の大部分と

118
00:07:33,100 --> 00:07:33,967
現在影響を受けています
 毒性のある菌株によって。

119
00:07:33,967 --> 00:07:35,767
(ドアが開く)

120
00:07:35,767 --> 00:07:37,533
疫病の影響

121
00:07:37,533 --> 00:07:40,500
イギリスに大混乱をもたらした
 今日の交通ネットワーク、

122
00:07:40,500 --> 00:07:41,800
そしてさらなる警告があります
 混乱の。

123
00:07:41,800 --> 00:07:43,300
3時間
20分間の旅に。

124
00:07:44,467 --> 00:07:47,133
クレイジーだ。全国の
停止するまで研削します。

125
00:07:47,133 --> 00:07:48,200
ピーターから連絡がありましたか？

126
00:07:50,167 --> 00:07:51,667
前に彼と話しました
そして彼は少し奇妙に聞こえました。

127
00:07:51,667 --> 00:07:53,400
不思議ですね、どうやって？

128
00:07:53,400 --> 00:07:56,433
分かりません、そうですね、
彼は話したくなかった。

129
00:07:56,433 --> 00:07:57,633
まあ、おそらく彼は望んでいた
外に出て遊ぶこと。

130
00:08:01,633 --> 00:08:02,833
-良い？
-何？

131
00:08:02,833 --> 00:08:04,233
仕事は？

132
00:08:04,233 --> 00:08:06,500
そうそう！うまくいきました。

133
00:08:06,500 --> 00:08:09,100
-ヘレンは自分なら振り回せると思っている。
-それは素晴らしいことです。

134
00:08:09,100 --> 00:08:10,400
ほら、怒らないでください、

135
00:08:11,567 --> 00:08:13,567
でも私は思う
彼には何か問題があった。

136
00:08:17,500 --> 00:08:19,567
わかりました、心配するのはやめます。

137
00:08:19,567 --> 00:08:21,033
お風呂に上がります。

138
00:08:21,033 --> 00:08:23,000
飲み物を持ってきます。

139
00:08:23,000 --> 00:08:24,500
素晴らしいですね。

140
00:08:25,900 --> 00:08:28,000
声明の中で、
 首相は言った

141
00:08:28,000 --> 00:08:29,767
可能なことはすべてありました
緊急事態に対処するために行われました。

142
00:08:30,467 --> 00:08:31,800
(電話が鳴る)

143
00:08:40,600 --> 00:08:42,933
緊急事態宣言はまだ続いている
閣内で議論されている。

144
00:08:42,933 --> 00:08:45,167
大臣のことを指します
立ったまま放置されています。

145
00:08:45,167 --> 00:08:47,267
首相は発表に消極的
路上の軍隊。

146
00:08:47,267 --> 00:08:48,867
彼はそうあるべきだと感じている
最後の手段。

147
00:08:48,867 --> 00:08:50,333
どの段階
彼は私たちがいると思っているのですか？

148
00:08:50,333 --> 00:08:52,067
もっとメディアに情報を提供しなければなりません。

149
00:08:52,067 --> 00:08:54,667
問題は前例のないものです。

150
00:08:54,667 --> 00:08:58,300
流行は起きていない
この深刻さは1918年以来。

151
00:08:58,300 --> 00:09:00,000
せめて発表してもいいですか
軍隊が待機しているということですか？

152
00:09:02,500 --> 00:09:04,233
これは何ですか？

153
00:09:04,233 --> 00:09:06,000
部長から来たよ
医官の方々

154
00:09:06,000 --> 00:09:07,667
数分前、
極秘。

155
00:09:07,667 --> 00:09:09,467
説明を求めています。

156
00:09:09,467 --> 00:09:11,500
「ウイルスの影響で
より厳しいです

157
00:09:11,500 --> 00:09:12,800
「初期のテストで示されたよりも」
それはどういう意味ですか?

158
00:09:12,800 --> 00:09:14,433
誰も知らないようです。

159
00:09:14,433 --> 00:09:16,400
彼らはその影響をこう言った
とても深刻です。

160
00:09:23,700 --> 00:09:27,600
(アビーため息)

161
00:09:52,767 --> 00:09:54,367
(電話が鳴る)

162
00:10:01,867 --> 00:10:02,700
ピーター！

163
00:10:04,600 --> 00:10:06,667
ブラウンさん。

164
00:10:06,667 --> 00:10:09,500
これはいつ頃でしたか？持っているはずです
すぐに私たちに電話しました。

165
00:10:09,500 --> 00:10:11,467
-彼の病歴を知っていますね。
-デビッド?それは何ですか？

166
00:10:11,467 --> 00:10:12,533
私たちはそこにいます
できるだけ早く。

167
00:10:13,800 --> 00:10:15,900
たいしたことはない。
彼はちょっと体調が悪いんです。

168
00:10:15,900 --> 00:10:18,533
何かが間違っていることはわかっていました。
彼を病院に連れて行かなければなりません。

169
00:10:18,533 --> 00:10:20,100
それは癌ではありません。
インフルエンザです。

170
00:10:20,100 --> 00:10:22,233
彼らはどうやってそれを知っているのでしょうか？

171
00:10:22,233 --> 00:10:24,167
彼はそこにいるべきではない。
彼を家に連れて帰るべきだった。

172
00:10:24,167 --> 00:10:25,267
彼がどこにいるかは関係ありません。

173
00:10:25,267 --> 00:10:27,000
彼はまだ捕まえていただろう。

174
00:10:27,000 --> 00:10:27,967
なぜ私はあなたの言うことを聞いたのでしょうか？

175
00:10:27,967 --> 00:10:29,200
なぜ私はそんなに愚かだったのでしょうか？

176
00:10:32,900 --> 00:10:33,733
すみません。

177
00:10:35,367 --> 00:10:37,167
血まみれの地獄。燃えていますね。

178
00:10:37,167 --> 00:10:38,633
大丈夫、大丈夫。
さあ行きましょう。

179
00:10:41,367 --> 00:10:43,333
(ホーンズブラスト)

180
00:10:47,000 --> 00:10:48,567
絶対に成功しないよ
そこまでずっと。

181
00:10:48,567 --> 00:10:50,167
ガソリンは手に入るよ
どこか別の場所に。

182
00:11:10,133 --> 00:11:12,833
- 申し訳ありませんが、緊急なのです。
- 30分待っています。

183
00:11:12,833 --> 00:11:14,900
それは私の息子です、それは私の息子です、
彼は病気です。

184
00:11:14,900 --> 00:11:16,700
はい、そうでない人は誰ですか？列に並びます
そして他のみんなと同じように待ちます。

185
00:11:18,100 --> 00:11:19,833
あなたは血のにじむような行列ジャンプをしています。
仲間！私は最初にここにいました。

186
00:11:19,833 --> 00:11:21,667
そのままにしておいてください。

187
00:11:21,667 --> 00:11:23,400
-この馬鹿野郎、
どうしたの？
-デイビッド！

188
00:11:24,967 --> 00:11:27,867
どうしたの、どうしたの？

189
00:11:27,867 --> 00:11:29,133
私の頭のような気がする
爆発するだろう。

190
00:11:30,133 --> 00:11:31,167
なぜ何も言わなかったのですか？

191
00:11:33,000 --> 00:11:34,100
ピーターを連れて行きましょう。

192
00:11:35,867 --> 00:11:38,033
家まで送りましょう、
医者に診てもらってください。

193
00:11:38,033 --> 00:11:39,233
それから戻ってきます
ピーターのために、分かった？

194
00:11:39,233 --> 00:11:40,467
来て。

195
00:11:42,933 --> 00:11:44,200
トム？

196
00:11:46,633 --> 00:11:47,567
気分が良くありません。

197
00:11:48,367 --> 00:11:49,367
私はとても暑いです。

198
00:11:49,900 --> 00:11:51,467
私の腕、

199
00:11:52,433 --> 00:11:53,367
本当に痛いです。

200
00:12:02,767 --> 00:12:04,367
ここで助けが必要です！

201
00:12:07,700 --> 00:12:08,600
何が欲しいですか、プライス？

202
00:12:09,533 --> 00:12:11,167
-コインは病気です。
-みんな病気です。

203
00:12:11,733 --> 00:12:13,600
彼には医者が必要だ。

204
00:12:13,600 --> 00:12:16,300
医者はいない。彼は降りていきました
今朝はそれで。

205
00:12:17,633 --> 00:12:18,667
私にできることは何もありません。

206
00:12:20,533 --> 00:12:22,200
私から離れることはできない
彼と一緒にここにいます。

207
00:12:22,200 --> 00:12:23,367
私も捕まえます。

208
00:12:29,300 --> 00:12:31,533
(音楽: 「ダフト・パンクが演奏している」
「イン・マイ・ハウス」by LCD Soundsystem)

209
00:12:54,067 --> 00:12:55,733
上の階に来てください、そうですか？

210
00:13:01,567 --> 00:13:03,600
わかった、チャーリー。

211
00:13:11,500 --> 00:13:13,067
シャンパン？クリスタル。

212
00:13:15,067 --> 00:13:16,800
あなたの名前は何ですか？

213
00:13:16,800 --> 00:13:18,600
-シモーネ。
―可愛い名前ですね。

214
00:13:19,633 --> 00:13:21,167
私はアルです。

215
00:13:34,167 --> 00:13:36,100
ニュースリーダー: 最初の公式
 ヨーロッパ型インフルエンザの症例

216
00:13:36,100 --> 00:13:37,933
ワシントンでも報道されている
 そして北京。

217
00:13:37,933 --> 00:13:39,700
(他言語のニュース)

218
00:13:49,367 --> 00:13:51,767
の報告を受けています
局地的な停電、

219
00:13:51,767 --> 00:13:54,333
チューブシステム
事実上停止状態にある。

220
00:13:54,333 --> 00:13:57,300
・絵はどこも同じだ
国。
-私たちは何をしているのですか？

221
00:13:57,300 --> 00:14:00,200
人々は国家に期待していない
崩壊するインフラ。

222
00:14:00,200 --> 00:14:01,833
緊急時対応計画はありません

223
00:14:01,833 --> 00:14:03,167
それが許される
とても早く広がります。

224
00:14:03,167 --> 00:14:05,533
隔離しなければなりません
感染した人々。

225
00:14:05,533 --> 00:14:07,967
-必要に応じて隔離します。
-それはもう手遅れです。

226
00:14:07,967 --> 00:14:09,000
どういう意味ですか？

227
00:14:13,900 --> 00:14:16,233
ほぼ全人口
すでに暴露されている。

228
00:14:17,300 --> 00:14:18,867
ウイルス
はるかに攻撃的です

229
00:14:18,867 --> 00:14:20,133
初期のテストで示されたものよりも。

230
00:14:21,967 --> 00:14:24,067
その頃には症状が
見せ始めて、

231
00:14:24,067 --> 00:14:25,500
体の免疫システム

232
00:14:25,500 --> 00:14:27,367
すでに行われています
ひどく損なわれています。

233
00:14:27,367 --> 00:14:29,300
妥協しましたか？

234
00:14:29,300 --> 00:14:30,967
メルトダウンに陥ってしまいます。

235
00:14:30,967 --> 00:14:33,600
実際には、

236
00:14:33,600 --> 00:14:35,033
体が自分自身を攻撃しているのです。

237
00:14:54,200 --> 00:14:57,467
-あなたは私から離れてください。
- お願いだから、私を助けてください。

238
00:15:07,767 --> 00:15:09,267
今すぐここに誰かが必要です！

239
00:15:16,333 --> 00:15:17,733
私を見つめるのをやめてくれませんか？

240
00:15:22,633 --> 00:15:24,133
私はできる限り最善を尽くしています。

241
00:15:28,433 --> 00:15:29,800
どうしたの？

242
00:15:36,067 --> 00:15:38,500
きっと停電だろう。

243
00:15:38,500 --> 00:15:42,133
はい、キャンドルがあります
廊下の戸棚の中。

244
00:15:46,033 --> 00:15:47,667
脇の下にしこりがあります。

245
00:15:54,533 --> 00:15:55,667
何してるの？

246
00:15:55,667 --> 00:15:56,600
医者に電話する。

247
00:15:59,533 --> 00:16:01,233
(熱心な口調)

248
00:16:02,800 --> 00:16:04,333
さあ。

249
00:16:07,633 --> 00:16:09,733
-わかりました。
-いいえ、いいえ、放っておいてください。

250
00:16:09,733 --> 00:16:11,300
ただ横になるだけでいいのです。

251
00:16:11,300 --> 00:16:12,267
ほら、そうしなければならない
そこに連れて行ってください。

252
00:16:12,267 --> 00:16:14,200
試してみてください、私のために試してみてください。

253
00:16:14,200 --> 00:16:15,700
ただ必要なのは、
ただ寝るだけです。

254
00:16:23,900 --> 00:16:26,267
さあ、パット。

255
00:16:26,267 --> 00:16:27,533
これを理解してみてください、
気分が良くなります。

256
00:16:31,400 --> 00:16:33,633
お願いです、ジェン、アーニャを連れてきてください。

257
00:16:34,800 --> 00:16:36,633
彼女は何をすべきか分かるでしょう。

258
00:16:36,633 --> 00:16:38,767
病院に電話したのですが、
恋人。

259
00:16:38,767 --> 00:16:40,700
-彼らは彼女が私たちに戻ってくると言った
彼女ができるときに。
-お願いします。

260
00:16:48,867 --> 00:16:50,000
大丈夫ですか？

261
00:16:56,833 --> 00:17:00,167
(角の音が鳴り響く)

262
00:17:01,900 --> 00:17:04,400
大丈夫、大丈夫。

263
00:17:04,400 --> 00:17:06,500
すみません。

264
00:17:18,533 --> 00:17:21,467
-パット、あなたは歩かなければなりません。
-私は怖いです。

265
00:17:21,467 --> 00:17:23,667
お願いします。そんなに遠くないですよ。
来て。

266
00:17:27,000 --> 00:17:28,967
(赤ちゃんの泣き声)

267
00:17:28,967 --> 00:17:31,267
もう少しだけ。来て。

268
00:17:34,367 --> 00:17:36,800
ただここにいてください。

269
00:17:36,800 --> 00:17:40,200
すみません。アーニャ博士に電話してもらえますか
ラジンスキーさん、お願いします?

270
00:17:40,200 --> 00:17:41,300
彼女にジェニーだと伝えてください。

271
00:17:43,700 --> 00:17:45,767
アーニャ・ラジンスキー博士、来てください
今すぐ受付へ...

272
00:17:47,300 --> 00:17:49,333
ニュースリーダー: 緊急サービス
 非常にうまくやっている。

273
00:17:49,333 --> 00:17:51,800
新鮮なワクチン
 配布されています

274
00:17:51,800 --> 00:17:55,133
そして私たちは
 記録的な病床数。

275
00:17:55,133 --> 00:17:57,033
いつ、どうしてそんなことが言えますか
 あなたは病院を知っていますか

276
00:17:57,033 --> 00:18:00,033
全国各地で
 ドアを閉めていますか？

277
00:18:00,033 --> 00:18:02,000
深刻さは誰も否定しない
 状況の

278
00:18:02,000 --> 00:18:03,600
しかし私たちは自信を持っています
 私たちはうまく対処しています。

279
00:18:06,667 --> 00:18:09,967
それは本当ですよね、それは
政府はコントロールを失ったのか？

280
00:18:09,967 --> 00:18:11,667
私たちはとても長い道のりです
その状況から。

281
00:18:17,933 --> 00:18:19,400
他に何をすればいいのか分かりませんでした。

282
00:18:19,967 --> 00:18:21,233
私と来て。

283
00:18:23,400 --> 00:18:24,533
ここで。

284
00:18:31,200 --> 00:18:32,467
ちょっと待ってください。

285
00:19:09,267 --> 00:19:10,967
そこに入ることは許可されていません。

286
00:19:10,967 --> 00:19:12,267
幾つか？

287
00:19:14,967 --> 00:19:19,867
何百も。ここ数時間で
一人で。それはどこでも同じです。

288
00:19:19,867 --> 00:19:24,433
ウイルスは私たち自身の免疫を引き起こす
私たちに敵対するシステム。

289
00:19:26,067 --> 00:19:27,733
それは私たちの自然の防御力を引き裂きます
ズタズタに。

290
00:19:29,733 --> 00:19:32,867
戦える人もいる
もっと長い間、しかし他のところでは...

291
00:19:32,867 --> 00:19:34,200
とても早く動きます。

292
00:19:35,100 --> 00:19:37,267
ジャブはどうですか？

293
00:19:37,267 --> 00:19:39,000
使い物にならない。保存しておきたいフィクション
パニックは制御されています。

294
00:19:40,333 --> 00:19:42,700
何年もかかります
効果的なワクチンを開発するために。

295
00:19:42,700 --> 00:19:44,067
何日も経ちました。

296
00:19:44,633 --> 00:19:45,667
パット？

297
00:19:47,800 --> 00:19:48,767
彼女を助けることはできません。

298
00:19:50,967 --> 00:19:51,533
ジャーナリスト:
ワクチンはまだありますか？

299
00:19:53,533 --> 00:19:56,000
私たちの当面の希望
予防にあります。

300
00:19:56,000 --> 00:19:58,533
国民への私のアドバイス
家にいる事です

301
00:19:58,533 --> 00:20:00,233
との接触を避けてください
できるだけお互いに。

302
00:20:01,467 --> 00:20:03,700
大臣、わかりました。
信頼できるレポート

303
00:20:03,700 --> 00:20:04,467
人々が死んでいくということ。

304
00:20:05,667 --> 00:20:07,467
治療しなければならないと思います
インターネット上の憶測

305
00:20:07,467 --> 00:20:09,500
ある程度の疑いを持って
この時点で。

306
00:20:09,500 --> 00:20:11,433
プライムって本当ですか？
大臣自身が病気ですか？

307
00:20:13,033 --> 00:20:15,100
数時間前に彼に説明しました
そして彼は元気でした。

308
00:20:15,100 --> 00:20:16,733
ジャーナリスト: ではなぜですか
彼は私たちに話さないのですか？

309
00:20:16,733 --> 00:20:19,000
彼が調整しているのは、
政府の対応。

310
00:20:19,000 --> 00:20:21,100
きっとそうは思わないでしょう
それ以下のものを期待してください。

311
00:20:21,100 --> 00:20:24,333
マイク将軍を招待したいのですが
説明する石

312
00:20:24,333 --> 00:20:25,900
実用的な側面
緊急事態宣言のこと。

313
00:20:25,900 --> 00:20:27,867
大臣、ありがとうございます。

314
00:20:27,867 --> 00:20:29,333
陸軍の最優先事項
になります

315
00:20:29,333 --> 00:20:31,133
メンテナンス
重要なサービスの...

316
00:20:36,767 --> 00:20:38,967
(音楽: 「トークショーの司会者」
by レディオヘッド)

317
00:20:38,967 --> 00:20:41,167
(サイレン)

318
00:20:42,467 --> 00:20:44,767
悪くないよ。

319
00:20:53,300 --> 00:20:56,367
-滴っていますね。
-はい、ダンスです。

320
00:20:56,367 --> 00:20:57,700
シャワーが必要です。

321
00:20:58,467 --> 00:20:59,333
そこを通って。

322
00:21:00,733 --> 00:21:02,067
飲む？

323
00:21:02,067 --> 00:21:03,300
そう、ウォッカ。

324
00:21:08,000 --> 00:21:10,033
ということは、あなたはかなり裕福なはずです。

325
00:21:10,033 --> 00:21:11,533
ああ、ご存知ですか、
一部と比較するものではありません。

326
00:21:13,233 --> 00:21:14,767
私の叔父の家を見るべきです
ニューヨークで。

327
00:21:16,667 --> 00:21:18,267
あなたは何者ですか？サウジ？

328
00:21:19,767 --> 00:21:22,333
私の父はクウェート人で、
ママの英語。

329
00:21:23,367 --> 00:21:25,867
アルはそうは聞こえない
アラブ人の名前。

330
00:21:25,867 --> 00:21:28,033
まあ、それはアーリムの略です。
アルのほうが簡単だよ。

331
00:21:44,600 --> 00:21:47,667
ニュース: 何もない
 噂や伝聞から得たもの。

332
00:21:47,667 --> 00:21:49,633
確実な情報が示唆するのは、
緊急サービス

333
00:21:49,633 --> 00:21:51,100
非常にうまく対処しています。

334
00:21:59,000 --> 00:22:01,867
続けてください、ナジド。
私たちは団結しなければなりません。

335
00:22:01,867 --> 00:22:04,933
私たちは救われるように祈らなければなりません
この恐ろしい病気から。

336
00:22:04,933 --> 00:22:07,267
怖いものは何もありません。

337
00:22:07,267 --> 00:22:10,100
何かあったら、何とかして
あなたは自分が一人であることに気づき、

338
00:22:11,667 --> 00:22:14,367
当局に言う
ブラックバーンにはいとこがいますね。

339
00:22:15,967 --> 00:22:18,233
(咳)

340
00:22:22,400 --> 00:22:24,533
（祈りながら）

341
00:23:09,533 --> 00:23:11,433
眠れないよ
髪が濡れた状態で。

342
00:23:13,933 --> 00:23:15,533
あなたは死を迎えることになるでしょう。

343
00:23:31,067 --> 00:23:32,767
「きっと希望はあるはずだよ。」

344
00:23:36,100 --> 00:23:37,967
必ずある
 何人かの人

345
00:23:37,967 --> 00:23:39,267
自然に免疫を持っている人。

346
00:23:41,100 --> 00:23:42,367
幸運な人たち。

347
00:23:44,033 --> 00:23:45,100
彼らをそう呼ぶことができれば。

348
00:23:47,233 --> 00:23:48,700
なぜそうすべきではないのですか？

349
00:23:51,667 --> 00:23:55,000
彼らの生活を想像できますか
今のようになるでしょうか？

350
00:23:57,300 --> 00:23:59,167
なんて怖くて寂しいんだろう
彼らはそうなるだろう？

351
00:24:02,133 --> 00:24:08,167
でも…何が起こっても、
むしろ生きていたい。

352
00:24:11,833 --> 00:24:13,200
おそらくそうするでしょう。

353
00:24:14,933 --> 00:24:16,767
元気でいれば
さらに数日間。

354
00:24:21,333 --> 00:24:22,333
ジェン？

355
00:24:31,900 --> 00:24:33,633
頭が痛くて、私は...

356
00:24:34,433 --> 00:24:35,567
暑すぎます。

357
00:24:36,967 --> 00:24:38,167
そしてしこりがある。

358
00:24:38,900 --> 00:24:40,200
ああ、ジェニー。

359
00:25:02,667 --> 00:25:04,300
-やあ。
-こんにちは。

360
00:25:07,433 --> 00:25:09,467
私は持っていました
とても奇妙な夢。

361
00:25:12,500 --> 00:25:14,167
さて、もう目覚めましたね。

362
00:25:16,667 --> 00:25:18,367
どこか痛いですか？

363
00:25:21,433 --> 00:25:23,233
浮いているような気がします。
とてもいいですね。

364
00:25:46,267 --> 00:25:47,267
デビッド。

365
00:25:48,700 --> 00:25:50,300
デビッド！

366
00:25:50,300 --> 00:25:53,233
-デビッド、息ができない。
-大丈夫です。

367
00:25:53,233 --> 00:25:55,300
-すべて順調です。
-いいえ、暑すぎます。

368
00:25:55,300 --> 00:25:56,500
リラックスしてみてください。大丈夫です。

369
00:25:58,700 --> 00:26:00,300
-水が欲しいですか？
-いいえ！

370
00:26:01,400 --> 00:26:02,433
とても怖いです。

371
00:26:04,000 --> 00:26:05,333
大丈夫、大丈夫。

372
00:26:12,767 --> 00:26:14,467
大丈夫、大丈夫。

373
00:26:15,933 --> 00:26:17,700
アビー？

374
00:26:18,933 --> 00:26:21,933
アビー？アビー！

375
00:26:21,933 --> 00:26:24,733
アビー、そんなことしないで… アビー！

376
00:26:24,733 --> 00:26:27,033
アビー、そんなことしないで！

377
00:26:27,467 --> 00:26:28,800
アビー！

378
00:26:44,233 --> 00:26:45,667
ニュースリーダー: 何年もの間、
 医療専門家は予測している

379
00:26:45,667 --> 00:26:47,200
世界的なインフルエンザのパンデミック、

380
00:26:47,200 --> 00:26:48,667
しかし彼らさえも驚いています

381
00:26:48,667 --> 00:26:50,533
速度によって
 そして流行の規模。

382
00:26:50,533 --> 00:26:52,500
(フランス語でのニュース)

383
00:27:15,667 --> 00:27:17,433
(電話が鳴る)

384
00:27:23,333 --> 00:27:26,033
これですか？これは
私は彼らに何を言えばいいのでしょうか？

385
00:27:27,267 --> 00:27:28,467
それは今あなた次第だと思います。

386
00:27:30,900 --> 00:27:32,167
首相が亡くなった
数分前。

387
00:27:38,500 --> 00:27:39,667
何百万？

388
00:27:41,433 --> 00:27:44,333
感染が続くと
現在のペースで進歩しており、

389
00:27:44,333 --> 00:27:47,033
90％以上話しています
世界の人口のうち。

390
00:27:51,500 --> 00:27:53,033
みんなに家に帰るように言ってください

391
00:27:53,033 --> 00:27:54,367
記者会見が終わるとすぐに
終わりました。

392
00:27:54,367 --> 00:27:56,467
彼らは一緒にいるべきだ
彼らの家族は今。あなたも。

393
00:27:56,467 --> 00:27:58,133
(電話が鳴る)

394
00:28:00,000 --> 00:28:01,000
もちろんですよ、ジャック。

395
00:28:02,167 --> 00:28:03,033
彼女はここにいるよ。

396
00:28:05,433 --> 00:28:07,067
-ありがとう。
-急いだほうがいいよ、

397
00:28:08,333 --> 00:28:10,100
携帯ではないと思います
ネットワークはずっと長持ちします。

398
00:28:10,100 --> 00:28:12,800
ありがとう、マーク。

399
00:28:12,800 --> 00:28:13,700
あなたは素晴らしい仕事をしました。

400
00:28:15,167 --> 00:28:16,033
それは特権でした
大臣、あなたと協力してください。

401
00:28:23,800 --> 00:28:26,133
ジャック？ごめんなさい、電話できませんでした
先ほど、それはただ...

402
00:28:28,800 --> 00:28:29,767
皆さんは？

403
00:28:31,400 --> 00:28:32,200
男の子たちも？

404
00:28:35,067 --> 00:28:36,500
彼らはベッドにいますか？良い。

405
00:28:38,067 --> 00:28:40,000
いいえ、大丈夫です。もうすぐ家に帰ります。

406
00:28:41,433 --> 00:28:42,600
もちろんすべては進んでいます
大丈夫ですように。

407
00:28:42,600 --> 00:28:43,267
それはただの厄介なバグです。

408
00:28:45,533 --> 00:28:46,433
ジャック…

409
00:28:49,400 --> 00:28:50,333
愛しています。

410
00:29:05,933 --> 00:29:07,633
もう無理
あなたからの変装

411
00:29:07,633 --> 00:29:11,067
私たちが直面しているという事実
非常に深刻な危機。

412
00:29:13,000 --> 00:29:15,133
この期間中
不確実性の

413
00:29:15,133 --> 00:29:16,600
あるかもしれない
一時的な損失

414
00:29:16,600 --> 00:29:17,500
電力と水のこと。

415
00:29:19,567 --> 00:29:22,633
皆さんにお願いします
責任ある行動をとるために、

416
00:29:22,633 --> 00:29:24,667
良き隣人になるために

417
00:29:24,667 --> 00:29:26,067
そしてパニックを避けるためです。

418
00:29:27,200 --> 00:29:29,300
すぐに
現実的には可能なので、

419
00:29:30,933 --> 00:29:33,200
あなたの政府
サービスを復旧します

420
00:29:33,200 --> 00:29:34,567
そして状況を正常化します。

421
00:29:35,667 --> 00:29:37,533
安心して続けてください
あなたに代わって働きます。

422
00:29:38,900 --> 00:29:40,867
その間、

423
00:29:40,867 --> 00:29:43,533
幸運を祈ります、

424
00:29:43,533 --> 00:29:44,567
そして神のご加護がありますように。

425
00:29:49,667 --> 00:29:52,167
（泣き声）

426
00:31:16,033 --> 00:31:17,367
さあ、ダーリン、
行動を起こす時が来ました。

427
00:31:30,667 --> 00:31:32,600
お父さん？

428
00:31:32,600 --> 00:31:34,467
お父さん。

429
00:31:34,467 --> 00:31:35,667
起きろ。

430
00:31:54,767 --> 00:31:57,367
あなたは何をしましたか？バカね
牛さん、何を持ってきたの？

431
00:32:00,300 --> 00:32:02,300
お母さん！お母さん！

432
00:32:08,967 --> 00:32:12,100
おい！おい、相棒。どうしたの？

433
00:32:14,867 --> 00:32:16,567
なんてこった？

434
00:32:40,400 --> 00:32:42,567
(カタカタ音)

435
00:32:48,033 --> 00:32:50,200
ここに！

436
00:32:51,000 --> 00:32:52,800
おい！

437
00:33:07,200 --> 00:33:09,033
私にできることは何もありませんでした。

438
00:33:13,500 --> 00:33:15,167
あなたは病気でもありません。

439
00:33:16,533 --> 00:33:18,400
何人か知っていますか
まだこの場所で大丈夫ですか？

440
00:33:19,533 --> 00:33:21,500
どれもありません。

441
00:33:21,500 --> 00:33:23,200
一つもありません。

442
00:33:24,333 --> 00:33:26,700
彼らは全員死んでいるか、
あるいは死ぬ。

443
00:33:29,667 --> 00:33:31,733
何が面白いの？

444
00:33:34,367 --> 00:33:36,100
私たちはまだここにいます、ウィルソンさん。

445
00:33:37,767 --> 00:33:39,733
あなたと私。

446
00:33:46,500 --> 00:33:49,133
それで、今何が起こっているのでしょうか？

447
00:34:04,967 --> 00:34:07,367
私をここに放っておくわけにはいかないよ。

448
00:35:34,067 --> 00:35:36,200
(アーニャが泣き叫ぶ)

449
00:36:53,400 --> 00:36:55,567
(ドアが開く)

450
00:37:12,300 --> 00:37:14,233
私はあなたを放置して死ぬつもりでした。

451
00:37:19,367 --> 00:37:22,200
でも、私はあなたと同じように動物ではありません。

452
00:37:24,333 --> 00:37:26,267
見えるところに置いておいてください。

453
00:37:59,033 --> 00:38:01,033
誰かを失いましたか、ウィルソンさん？

454
00:38:01,800 --> 00:38:03,433
妻と二人の子供。

455
00:38:04,800 --> 00:38:06,267
1時間以内に死亡
お互いの。

456
00:38:09,233 --> 00:38:11,333
- 申し訳ありません。
-私はあなたの同情を望んでいません。

457
00:38:23,067 --> 00:38:24,900
冗談でしょう？

458
00:38:24,900 --> 00:38:25,733
誰かがあなたを迎えに来ます。

459
00:38:26,833 --> 00:38:28,000
そこには入りません。

460
00:38:28,000 --> 00:38:29,400
(電気のパチパチ音)

461
00:38:31,367 --> 00:38:33,933
あなたは囚人です
女王陛下の政府の。

462
00:38:33,933 --> 00:38:36,533
やりますよ
あなたが血のにじむようなことを言ったこと。

463
00:38:36,533 --> 00:38:38,300
20年あるよ
残しておいてください、プライス。

464
00:38:39,067 --> 00:38:41,167
そして、何が起こっても、

465
00:38:41,167 --> 00:38:43,700
私はあなたがあらゆることをするのを見るつもりです
そのうちの最後の1つ。さあ、入ってください。

466
00:38:44,900 --> 00:38:46,267
これを行う必要はありません。
ご存知の通り。

467
00:38:46,267 --> 00:38:48,600
あなたは何について話しているのですか？

468
00:38:48,600 --> 00:38:50,867
まあ、目をつぶってもいいよ
私が反対方向に歩いている間。

469
00:38:50,867 --> 00:38:52,433
今は何も変わりません。

470
00:38:52,433 --> 00:38:54,167
古いルールは適用されませんよね？

471
00:38:55,433 --> 00:38:57,633
そこに入ってください。

472
00:38:57,633 --> 00:38:59,633
あなたにチャンスを与えます。

473
00:38:59,633 --> 00:39:02,233
行かせてください、そうすれば私は消えます。

474
00:39:02,233 --> 00:39:04,433
あなたと私は決して
またぶつかる。

475
00:39:07,767 --> 00:39:10,000
ああ...うーん。

476
00:39:20,900 --> 00:39:22,500
今ではそれを皮肉と呼んでいます。

477
00:39:23,233 --> 00:39:25,133
あなたは疫病を生き延びます

478
00:39:25,133 --> 00:39:27,567
そしてあなたは自分自身を殺してしまう
このような愚かなことについて。

479
00:39:32,933 --> 00:39:34,567
私はあなたに公正な取引を提案しました。

480
00:39:37,033 --> 00:39:38,700
あなたはそれを取るべきでした。

481
00:40:15,767 --> 00:40:18,100
デビッド？

482
00:40:56,533 --> 00:40:57,767
デビッド！

483
00:42:22,433 --> 00:42:24,100
(ハエがブンブンと鳴く)

484
00:42:28,000 --> 00:42:30,633
(アビーの叫び声)

485
00:42:36,033 --> 00:42:39,200
ジョー！ジョー！リンダ！

486
00:42:40,800 --> 00:42:43,100
リンダ？

487
00:42:49,600 --> 00:42:52,100
誰か助けてください！

488
00:42:53,567 --> 00:42:56,667
お願いします！ヘルプ！

489
00:43:15,633 --> 00:43:18,400
(鳥の歌)

490
00:43:26,767 --> 00:43:29,600
ああ、神様、お願いします。
私だけにはさせないでください。

491
00:43:46,333 --> 00:43:49,067
(犬の鳴き声)

492
00:44:34,633 --> 00:44:36,533
(サイレン鳴り響く)

493
00:44:59,300 --> 00:45:01,033
今すぐピーターを見つけなければなりません。

494
00:45:03,933 --> 00:45:05,767
私が彼の面倒を見る、約束します。

495
00:47:42,900 --> 00:47:44,233
一体何をしているのですか？

496
00:47:44,233 --> 00:47:45,800
そこに誰かがいるとは知りませんでした。

497
00:47:45,800 --> 00:47:47,167
車を衝突させてしまうかもしれない。

498
00:47:47,167 --> 00:47:49,533
いくらか知っていますか
これは費用がかかりますか？

499
00:47:49,533 --> 00:47:53,333
90グランド。あなたは遊びません
道路上のサッカー。

500
00:47:53,333 --> 00:47:54,633
あなたの両親はそうではありませんでしたか
何か教えて？

501
00:47:54,633 --> 00:47:55,500
ごめん。

502
00:47:58,400 --> 00:48:00,467
どこへ行くのですか、
とにかく？

503
00:48:00,467 --> 00:48:03,500
ブラックバーン、いとこたちを探しに。
私の家族は全員亡くなっています。

504
00:48:06,567 --> 00:48:08,033
ごめんなさい。

505
00:48:13,867 --> 00:48:16,267
まあ、行ったほうがいいよ。

506
00:48:16,267 --> 00:48:18,167
乗せてあげるけど、
ご存知のように、私は南へ向かっています。

507
00:48:18,167 --> 00:48:19,867
エレベーターの受け入れは許可されていません
見知らぬ男たちから。

508
00:48:19,867 --> 00:48:20,600
けっこうだ。

509
00:48:21,867 --> 00:48:23,467
大丈夫ですよ。

510
00:48:23,467 --> 00:48:24,767
数日以内に、すべてが
通常に戻ります。

511
00:48:24,767 --> 00:48:26,733
そう思いますか？

512
00:48:26,733 --> 00:48:30,500
ええ、おそらく。私はあなたを連れて行きます
私もそうですが、複雑です。

513
00:48:31,133 --> 00:48:33,133
私は尋ねていませんでした。

514
00:48:33,133 --> 00:48:34,900
私には分からないでしょう
小さな男の子の世話をする方法、

515
00:48:34,900 --> 00:48:37,200
本当はそうではない
ああ、親タイプ。

516
00:48:37,200 --> 00:48:39,333
私は小さくありません。私は11歳です。

517
00:48:40,367 --> 00:48:41,333
そうそう。

518
00:49:10,300 --> 00:49:12,100
入ってください。

519
00:49:12,100 --> 00:49:13,533
言いましたね。
面倒を見る必要はありません。

520
00:49:13,533 --> 00:49:15,333
ただ血まみれで入ってください。

521
00:49:15,333 --> 00:49:17,867
-面白いことは何もない、いい?
-何？

522
00:49:17,867 --> 00:49:19,133
あなたは小児性愛者ではありません。
あなたは？

523
00:49:19,133 --> 00:49:21,133
いいえ、そうではありません!さあ、車に乗りましょう！

524
00:49:23,500 --> 00:49:24,700
それで、あなたはあなたのものを手に入れました
いとこの住所？

525
00:49:27,000 --> 00:49:28,000
まあ、私は運転できません
ラウンド ブラックバーン

526
00:49:28,000 --> 00:49:29,333
機会があれば、いいですか？

527
00:49:34,767 --> 00:49:37,633
わかりました、ほら、あるはずです
まだ担当者であること。

528
00:49:39,500 --> 00:49:42,433
私たちは彼らを見つけてから
彼らはあなたを整理してくれるでしょう。よし？

529
00:52:17,900 --> 00:52:19,633
こんにちは？

530
00:52:47,767 --> 00:52:49,533
ピーター？

531
00:53:47,600 --> 00:53:50,200
(アビーすすり泣き)

532
00:54:33,033 --> 00:54:38,000
ああ！ああ、ありがとう。

533
00:54:51,567 --> 00:54:53,200
(アビー、息を呑む)

534
00:54:53,200 --> 00:54:54,733
大丈夫です。そんなつもりはなかった
あなたを怖がらせるために。

535
00:54:56,200 --> 00:54:58,033
言うべきだった
何か、ごめんなさい。

536
00:54:58,033 --> 00:54:58,733
病気にかかったことがありますか？

537
00:54:59,733 --> 00:55:02,333
それは私には決して触れませんでした。
ありますか？

538
00:55:03,100 --> 00:55:04,033
回復しました。

539
00:55:07,700 --> 00:55:10,500
私はカラム・ブラウンです。
ここの講師たち。

540
00:55:10,500 --> 00:55:12,433
そうですね、私もそうでした。

541
00:55:14,800 --> 00:55:16,267
おお！

542
00:55:25,400 --> 00:55:27,200
これは取らないでください
間違った方向です、ブラウンさん、

543
00:55:29,000 --> 00:55:30,000
でもあなたはそうかもしれないと思います
最も美しい男

544
00:55:30,000 --> 00:55:31,700
見たことあるよ！

545
00:55:35,033 --> 00:55:39,167
ピーターもその一人でした
最初に病気になった少年たち。

546
00:55:39,167 --> 00:55:42,267
もちろんその時点では、
何が起こるかわかりませんでした。

547
00:55:42,267 --> 00:55:44,167
朝、私は彼と話しました。
何かが間違っていることはわかっていました。

548
00:55:45,300 --> 00:55:47,200
最終的にフィル・エマーソンは決断した

549
00:55:47,200 --> 00:55:48,533
彼を運転するために
病院まで

550
00:55:48,533 --> 00:55:50,567
そして私はここに残りました
他の子供たちと一緒に。

551
00:55:51,600 --> 00:55:52,733
しかし彼はまだ生きていた
彼らが去ったとき？

552
00:55:54,600 --> 00:55:58,867
彼はとても病気でした、グラント夫人。
そして他に回復した人は誰もいません。

553
00:55:58,867 --> 00:56:00,233
-しかし、私はそうしました！
-あなたはただ一人です。

554
00:56:01,000 --> 00:56:02,333
しかし、あなたは知りません。

555
00:56:03,933 --> 00:56:06,433
確かなことはわかりません
彼が死んだということ。

556
00:56:06,433 --> 00:56:07,300
いいえ、私はしません。

557
00:56:10,633 --> 00:56:13,133
私は行かなければならない。つまり、
彼は今そこにいるかもしれない。

558
00:56:14,200 --> 00:56:16,167
しなければならない
その病院に行ってください。

559
00:56:16,167 --> 00:56:17,067
今は運転できません。
疲れ果てていますね。

560
00:56:17,067 --> 00:56:19,167
元気です。

561
00:56:19,167 --> 00:56:21,000
いや、夜は危険すぎるよ
今。ライトはありません。

562
00:56:21,967 --> 00:56:23,233
カラム: 今夜はここにいて、休んでください。

563
00:56:40,633 --> 00:56:41,633
お母さん？

564
00:56:53,800 --> 00:56:57,033
(ハエがブンブンと鳴く)

565
00:57:10,767 --> 00:57:11,767
家にいます。

566
00:57:39,333 --> 00:57:40,667
(銃声)

567
00:57:46,067 --> 00:57:47,633
(雷鳴)

568
00:58:13,433 --> 00:58:14,700
ピーター。

569
00:58:16,867 --> 00:58:19,400
それはフィル・エマーソンとピーターです。

570
00:58:22,733 --> 00:58:24,100
受け取ってください。

571
00:58:26,267 --> 00:58:27,167
それで、これから何をしますか？

572
00:58:29,400 --> 00:58:31,433
まあ、そうしなければなりません
今すぐ少年たちを埋葬してください。

573
00:58:34,633 --> 00:58:39,633
そして、登ります
ピークスでは少し歩きます。

574
00:58:41,100 --> 00:58:42,633
人生はそれほど変わりません。

575
00:58:44,267 --> 00:58:45,133
そう言える人は多くありません。

576
00:58:49,167 --> 00:58:50,800
まあ、そんな生き方も
今はもうなくなってしまった。

577
00:58:52,833 --> 00:58:54,833
携帯電話、コンピュータ、

578
00:58:54,833 --> 00:58:56,933
電気
それが彼らに力を与えます。

579
00:58:56,933 --> 00:58:57,767
すべてがうまくいきました。

580
00:58:59,033 --> 00:59:00,567
もうすぐ物が届きます
再び働いています。

581
00:59:00,567 --> 00:59:01,467
そう思いますか？

582
00:59:02,900 --> 00:59:04,467
最後はいつでしたか

583
00:59:04,467 --> 00:59:06,100
あなたは本当に何でもしました
実用的ですか、グラントさん？

584
00:59:06,100 --> 00:59:08,000
どのような？

585
00:59:08,000 --> 00:59:10,100
そう、牛の乳を搾るように、
豚を屠殺したり、

586
00:59:10,100 --> 00:59:11,133
または、野菜を育てました。

587
00:59:12,733 --> 00:59:15,067
つまり、何を知っていますか
キノコは食べても大丈夫です

588
00:59:15,067 --> 00:59:17,200
そしてどれがあなたを殺すでしょうか？

589
00:59:17,200 --> 00:59:19,300
そういうタイプだから
知識の

590
00:59:19,300 --> 00:59:20,633
今すぐ必要になります。

591
00:59:20,633 --> 00:59:22,500
そうですね、まだ本はあります。

592
00:59:22,500 --> 00:59:24,100
私たちは学ぶことができます
私たちが彼らから必要としているもの。

593
00:59:24,100 --> 00:59:25,767
そうですね、そうする必要があります。
等々。

594
00:59:27,233 --> 00:59:29,333
何百万トンもあるはずだ
残った保存食、

595
00:59:30,800 --> 00:59:35,300
膨大な物の備蓄。
車、洋服、ガソリン…

596
00:59:35,300 --> 00:59:37,800
そうだけど、いつまで考えてるの？
それは続くのですか？

597
00:59:37,800 --> 00:59:40,433
始めなければなりません
もう一度、

598
00:59:40,433 --> 00:59:43,267
スキルを学び直す
私たちは忘れてしまいました。

599
00:59:43,267 --> 00:59:46,267
私たちはこうなりました
無力な赤ん坊のように、

600
00:59:47,267 --> 00:59:49,367
ボタンを押す
私たちの素晴らしいテクノロジーの

601
00:59:49,367 --> 00:59:51,000
自分たちから距離を置きながら

602
00:59:51,000 --> 00:59:52,200
さらに毎日
現実から

603
00:59:53,400 --> 00:59:55,200
それが実際に何なのか
人間であること。

604
00:59:57,567 --> 01:00:00,333
まあ、もしかしたら私はもっと信仰を持っているかもしれない
あなたよりも人々の中で。

605
01:00:00,333 --> 01:00:01,933
ああ、私たちは自分自身を救うことができます、
大丈夫。

606
01:00:01,933 --> 01:00:03,233
しかし、仕事はこれから始まります。

607
01:00:04,467 --> 01:00:08,400
そして、えーっと、携帯電話
役に立ちません。

608
01:00:08,400 --> 01:00:11,767
まあ、我慢するつもりです
とりあえず私のものに。念のため。

609
01:01:25,067 --> 01:01:27,000
こんにちは。どこに向かっているのですか？

610
01:01:27,800 --> 01:01:28,633
わからない。ここから出てすぐです。

611
01:01:29,533 --> 01:01:31,500
私はニールです。キャシーです。

612
01:01:32,933 --> 01:01:34,933
彼女はあまり多くを言いません。

613
01:01:34,933 --> 01:01:37,233
ちょうど子供部屋で彼女を見つけたんだ
遊び場、ブランコに座っています。

614
01:01:40,800 --> 01:01:42,300
お会いできてうれしいです。私はトムです。

615
01:01:44,167 --> 01:01:45,900
私たちはただ探しているだけです
住む場所のために。

616
01:01:45,900 --> 01:01:47,733
まあ、お好みで選んでください。

617
01:01:47,733 --> 01:01:50,133
ここは丸くない。死体が多すぎる。
ゾッとします。

618
01:01:51,133 --> 01:01:52,800
今ではすっかりオープンになってしまいましたが、
そうじゃないですか？

619
01:01:52,800 --> 01:01:54,233
-何ですか？
-未来。

620
01:01:55,067 --> 01:01:56,700
やりたいように何でも作れます。

621
01:01:59,567 --> 01:02:00,600
誰かを失いましたか？

622
01:02:01,767 --> 01:02:04,433
私の両親。あなた？

623
01:02:06,433 --> 01:02:08,033
妻、子供二人。

624
01:02:09,100 --> 01:02:10,567
すべては内にある
お互いに1時間。

625
01:02:13,867 --> 01:02:15,667
仲間、ぜひ参加してください。
ご希望であれば。

626
01:02:17,967 --> 01:02:19,767
なぜだめですか？

627
01:02:19,767 --> 01:02:21,467
素晴らしい。
運転をシェアすることができます。

628
01:02:23,067 --> 01:02:24,300
バッグを後ろに掛けます。

629
01:02:24,300 --> 01:02:25,967
これは保留しておきます。

630
01:02:25,967 --> 01:02:27,400
自分に合わせてください。

631
01:02:43,767 --> 01:02:45,200
(フロントガラスをノックする音)

632
01:02:54,400 --> 01:02:56,300
ああ、神様！

633
01:02:59,667 --> 01:03:01,367
どうしたの？

634
01:03:01,367 --> 01:03:02,633
あなたは酔っていました。
あなたは眠りに落ちました。

635
01:03:07,933 --> 01:03:09,900
お腹が空きました。

636
01:03:09,900 --> 01:03:10,600
お店に立ち寄ります。

637
01:03:11,767 --> 01:03:12,500
まず祈る必要があります。

638
01:03:13,867 --> 01:03:15,167
何？

639
01:03:15,167 --> 01:03:16,167
東はどっちですか？

640
01:03:16,700 --> 01:03:18,300
どうすればわかりますか?

641
01:03:18,300 --> 01:03:19,600
あなたはイスラム教徒ですよね？

642
01:03:21,633 --> 01:03:24,400
あちらは北、東はあちらです。

643
01:03:25,300 --> 01:03:27,500
あなたは祈っているはずです。

644
01:03:27,500 --> 01:03:29,167
あなたはまだ神を信じています
このすべての後？

645
01:03:29,167 --> 01:03:30,200
もちろんそう思います。

646
01:03:31,700 --> 01:03:33,233
まあ、彼は大したことはしていない
最近、彼はあなたのためにそうしていますか？

647
01:03:34,567 --> 01:03:37,267
私の父は、神はいつもと言っています
彼が何をしているのか知っています。

648
01:03:37,267 --> 01:03:40,400
うん？まあ、もし彼がそうするなら、
彼はそれを自分の中にしまっている。

649
01:03:42,100 --> 01:03:43,200
急いで。

650
01:03:56,767 --> 01:03:59,167
(エンジンスパッター)

651
01:04:00,800 --> 01:04:01,767
ガソリンがなくなったんです、覚えていますか？

652
01:04:06,267 --> 01:04:07,100
どこへ行くの？

653
01:04:08,567 --> 01:04:10,033
ガソリンを入手するためです。

654
01:04:10,033 --> 01:04:11,400
どこから？

655
01:04:13,500 --> 01:04:14,633
どこで思いますか？

656
01:04:16,833 --> 01:04:18,433
彼らはただそれを保管するだけではありません
缶の中に転がっていますね。

657
01:04:21,067 --> 01:04:23,100
別の車を買わなければなりません。

658
01:04:23,100 --> 01:04:25,233
別の車は欲しくないのですが、
私の車が欲しいです。

659
01:04:25,233 --> 01:04:27,200
私の父は何をすべきか知っているでしょう。

660
01:04:27,200 --> 01:04:28,500
ええと、私はあなたのお父さんではありませんよね？

661
01:04:33,367 --> 01:04:34,700
わかりました、
別の車を探します

662
01:04:34,700 --> 01:04:36,067
しかし、それはまともなものの方が良いです。

663
01:04:37,100 --> 01:04:38,100
お腹が空きました。

664
01:05:09,400 --> 01:05:11,000
こんにちは？

665
01:05:15,767 --> 01:05:17,500
こんにちは！

666
01:05:26,033 --> 01:05:27,633
こんにちは！

667
01:06:10,967 --> 01:06:12,600
(ハエがブンブンと鳴く)

668
01:06:20,133 --> 01:06:21,767
(アビーが咳き込む)

669
01:06:40,867 --> 01:06:42,100
ピーター？

670
01:06:55,733 --> 01:06:57,667
ピーター！

671
01:07:03,567 --> 01:07:05,233
ピーター！

672
01:07:30,567 --> 01:07:33,800
「こんにちは、お母さん。私たちは行きました
今日はホワイトウォーターラフティング。

673
01:07:33,800 --> 01:07:36,267
「転んで頭を打ってしまいました」
この巨大な岩の上に。

674
01:07:36,267 --> 01:07:39,400
とてもかっこよかったです。大好きなんです、
だから何も心配しないでください。

675
01:07:39,400 --> 01:07:41,133
「また会いましょう、お母さん。愛してるよ。』

676
01:08:32,800 --> 01:08:34,367
(車のクラクションが鳴る)

677
01:08:43,500 --> 01:08:45,067
何をしているのですか？
あなたなら私たち二人を殺せたかもしれないのに！

678
01:08:45,067 --> 01:08:47,033
ごめんなさい！

679
01:08:47,033 --> 01:08:49,100
つまり、すべての恐ろしいことの中でも、
運転の一部...

680
01:08:49,100 --> 01:08:51,833
-あなたの車はひどく損傷していますか？
-大丈夫です。

681
01:08:51,833 --> 01:08:54,333
つまり、どうすればよかったのか
そこにいたのを知っていますか？

682
01:08:54,333 --> 01:08:56,100
私には通行権がありました。知っていますね
運転の仕方はどうですか？

683
01:08:58,267 --> 01:09:01,667
大丈夫。私の責任です。しませんか
私の保険の詳細は好きですか？

684
01:09:03,700 --> 01:09:05,533
それは面白いことなのでしょうか？

685
01:09:05,533 --> 01:09:07,300
まあ、そう思いました。

686
01:09:09,667 --> 01:09:10,667
（アビーは笑う）

687
01:09:20,900 --> 01:09:22,100
-どうぞ。
-ありがとう。

688
01:09:25,500 --> 01:09:26,467
ああ！

689
01:09:29,233 --> 01:09:31,333
あまり感謝したことがなかった
お茶がどれほど素晴らしいか。

690
01:09:32,800 --> 01:09:33,500
その牛乳は長くは持たないでしょう。

691
01:09:35,533 --> 01:09:38,167
牛を捕まえなければなりません
やがて。またはヤギ。

692
01:09:38,167 --> 01:09:40,500
それがあなたがやることですか？
農場を探しますか？

693
01:09:40,500 --> 01:09:41,133
そのようなもの。

694
01:09:42,700 --> 01:09:43,767
私が成長できる小さな場所
いくつかのこと、

695
01:09:43,767 --> 01:09:45,100
数匹の動物を飼う。

696
01:09:45,100 --> 01:09:46,133
とてもいい音を出してくれますね。

697
01:09:47,033 --> 01:09:50,500
そうはなりません。大変な作業になるでしょう。

698
01:09:50,500 --> 01:09:52,733
-もしかしたら他の人も見つかるかもしれない
助けるために。
-他の人は必要ありません。

699
01:09:55,067 --> 01:09:57,800
-あなたはどうですか？
-息子を探していました。

700
01:10:00,200 --> 01:10:01,400
しかし今では、
どうすればいいのか分かりません。

701
01:10:05,900 --> 01:10:08,333
まあ、あなたはそこに留まることはできません
街。危険すぎます。

702
01:10:09,500 --> 01:10:10,433
ウイルスに感染してしまいました。

703
01:10:13,567 --> 01:10:16,200
コレラのことを言ってるんですが、
腸チフス、

704
01:10:17,700 --> 01:10:21,000
それに伴うすべての病気
何百万もの埋葬されていない遺体。

705
01:10:21,000 --> 01:10:22,400
それらの場所は地獄になります。

706
01:10:26,467 --> 01:10:27,433
動いたほうがいいよ。

707
01:10:28,233 --> 01:10:29,167
おお。

708
01:10:32,000 --> 01:10:33,167
では、タイトなスケジュールを組んでいるのですか？

709
01:10:41,167 --> 01:10:41,733
あなたは生きなければなりません、わかりますか？

710
01:10:43,600 --> 01:10:46,000
あなたは人々にそれを負っている
あなたは続けることが好きでした。

711
01:10:46,000 --> 01:10:47,667
それが何です
彼らは望んでいただろう。

712
01:10:47,667 --> 01:10:49,167
まあ、回復していたら、
たぶん私の息子もそうだったでしょう。

713
01:10:50,033 --> 01:10:52,233
彼はどこかにいるかもしれない。

714
01:10:52,233 --> 01:10:54,467
維持するさらなる理由
あなた自身が健康で健康です。

715
01:10:54,467 --> 01:10:57,200
そうすれば、彼を見つけたら、
新たなスタートを切ることができます。

716
01:10:58,500 --> 01:11:01,167
あなたは本当にそう思っています
彼は生きているかもしれない？

717
01:11:01,167 --> 01:11:03,100
奇跡が起こります。今でも。

718
01:11:13,433 --> 01:11:14,800
私と一緒に旅行してもいいよ
よろしかったら、しばらくお待ちください。

719
01:11:15,933 --> 01:11:17,567
あなたは安全ではありません
自分で運転するので...

720
01:11:20,200 --> 01:11:22,533
実は私はとても上手なドライバーなんです。

721
01:11:22,533 --> 01:11:23,367
私は気づきました。

722
01:11:28,667 --> 01:11:29,467
それを希望します。

723
01:11:33,367 --> 01:11:35,133
ただし、今のところは、
自分の計画を立てた。

724
01:11:35,133 --> 01:11:36,733
-グレッグ・プレストン。
-アビー・グラント。

725
01:11:39,533 --> 01:11:40,267
えー、荷物を取りに行きます。

726
01:11:47,200 --> 01:11:49,100
とてもたくさんあります。よろしいですか
ニール、私たちにはこれだけの余裕がある？

727
01:11:49,967 --> 01:11:51,500
もちろんできます。

728
01:11:52,500 --> 01:11:54,100
さらにいくつかのビットを取得して、
大丈夫ですか？

729
01:11:56,667 --> 01:11:58,100
それはわかりました。

730
01:12:10,633 --> 01:12:13,400
あなたはそのドレスを着ていると素敵に見えます。
それはあなたにぴったりです。

731
01:12:15,567 --> 01:12:16,400
いい脚してるね。

732
01:12:20,933 --> 01:12:22,300
聞こえますか
私があなたに何を言っているのですか？

733
01:12:26,233 --> 01:12:28,367
良い。考え始めていた
あなたは少し単純でした。

734
01:12:36,300 --> 01:12:37,733
私はすべてがそうであることを知っています
現時点では本当に悪いです、

735
01:12:39,000 --> 01:12:40,800
でも大丈夫だよ。

736
01:12:42,300 --> 01:12:44,467
私たち全員がちょうど手に入れたばかりです
お互いを気遣うために。

737
01:12:45,700 --> 01:12:46,667
よし？

738
01:12:51,633 --> 01:12:53,667
(キャシーの叫び声)

739
01:13:00,933 --> 01:13:02,067
彼女は...彼女はただ
叫び始めた。

740
01:13:02,967 --> 01:13:04,633
しー、しー。

741
01:13:09,300 --> 01:13:10,433
何か役に立つかもしれない。

742
01:13:14,800 --> 01:13:16,600
そしていつもあります
血まみれの行列！

743
01:13:17,667 --> 01:13:18,667
彼は一体何をして遊んでいるのですか？

744
01:13:23,933 --> 01:13:25,033
こんにちは。

745
01:13:27,767 --> 01:13:29,267
どこから来たのですか？
他に誰かに会ったことがありますか？

746
01:13:29,267 --> 01:13:31,367
退いてください！これは私のガソリンです。

747
01:13:31,367 --> 01:13:32,200
どういう意味ですか？

748
01:13:33,100 --> 01:13:34,100
私たちはそれを受け入れるつもりはありません。

749
01:13:36,100 --> 01:13:38,300
-私が最初にここにいました。
-あなたは理解していません...

750
01:13:38,300 --> 01:13:40,333
-迷子になれ！
-あなたのガソリンはいりません！

751
01:13:40,333 --> 01:13:41,933
なぜこんなことになっているのですか？

752
01:13:41,933 --> 01:13:43,167
-逃げる！
-何をしているんだ、バカ？

753
01:13:58,833 --> 01:14:00,467
新しい世界へようこそ。

754
01:14:24,600 --> 01:14:26,267
私はお腹が空いています。

755
01:14:26,267 --> 01:14:27,433
何を見てください
あなたは私たちのために見つけることができます、愛。

756
01:14:27,433 --> 01:14:29,100
ビスケットを入れました
どこかに落ちている。

757
01:14:36,300 --> 01:14:37,300
ニール？

758
01:14:39,767 --> 01:14:40,600
それを元に戻してください！

759
01:14:42,967 --> 01:14:44,433
ああ、彼女を放っておいてください！

760
01:14:49,233 --> 01:14:51,700
-ただ運転して、ふりをしましょう
これは起こらなかった。
-わかりました。

761
01:15:41,733 --> 01:15:42,733
動こうとしないでください。

762
01:15:44,267 --> 01:15:47,267
ただ私のために息をして、
リラックスしてみてください。

763
01:15:52,867 --> 01:15:53,800
ああ！

764
01:16:00,833 --> 01:16:01,800
あなたは生きられるでしょう。

765
01:16:23,267 --> 01:16:24,600
タバコを吸うべきではありません。
それはあなたを殺します。

766
01:16:26,467 --> 01:16:28,400
それで言われるんです。

767
01:16:30,267 --> 01:16:32,567
肋骨を何本か折ったのですが、
しかし、私が知る限りでは、

768
01:16:32,567 --> 01:16:36,300
内部の傷はありません。
どうしたの？

769
01:16:37,167 --> 01:16:39,800
強盗にあいました。

770
01:16:39,800 --> 01:16:40,800
なぜ誰かがあなたを強盗するのでしょうか？

771
01:16:42,900 --> 01:16:46,400
ああ、彼らは私を持ち上げてくれて、ジャンプしました
そして私のギアをすべて傷つけてしまいました。

772
01:16:54,133 --> 01:16:56,533
あなたは医者ですか？

773
01:17:00,533 --> 01:17:02,133
私はもう何者でもない。

774
01:17:43,267 --> 01:17:44,333
ここにはたくさんのものがあります。

775
01:17:46,167 --> 01:17:47,933
ポテトチップスだけでは生きていけない。

776
01:17:47,933 --> 01:17:52,167
果物や野菜が必要です
そんなもの。

777
01:17:53,467 --> 01:17:55,533
ここでたむろできます
しばらくの間、

778
01:17:55,533 --> 01:17:57,233
それからブラックバーンに行きます
私のいとこを見つけるために。

779
01:18:00,400 --> 01:18:02,867
彼らはおそらく死んでいることを知っていますか？

780
01:18:02,867 --> 01:18:04,000
違います。

781
01:18:11,567 --> 01:18:13,100
良い点です。

782
01:18:15,633 --> 01:18:17,700
そしてそれはあなたが持っているようなものではありません
素晴らしいアイデアはありますか？

783
01:18:17,700 --> 01:18:19,433
ああ、アイデアが浮かんだ、
心配しないでください。

784
01:18:21,700 --> 01:18:22,567
うん？

785
01:18:23,500 --> 01:18:24,667
彼らは何ですか？

786
01:18:26,333 --> 01:18:29,033
大きなお世話。そして私は
血まみれのブラックバーンには行かない。

787
01:18:38,100 --> 01:18:39,167
行ってみるよ
トラベルインへ

788
01:18:39,167 --> 01:18:40,867
そして毛布を持ってきてください。

789
01:18:40,867 --> 01:18:43,333
あなたはここにいてください。

790
01:18:43,333 --> 01:18:45,000
死体もあるかもしれない。

791
01:18:45,000 --> 01:18:47,367
死体を見たことがある。たくさんあります。

792
01:18:47,367 --> 01:18:49,033
まあ、それなら必要ないよ
もっと見るには？

793
01:18:56,300 --> 01:18:57,733
私は道を下ります
誰かが来るかどうかを確認するために。

794
01:18:58,967 --> 01:19:00,200
轢かれないようにしてください。

795
01:19:27,667 --> 01:19:28,867
彼の何が問題なのでしょうか？

796
01:19:28,867 --> 01:19:31,100
彼は事故に遭った。

797
01:19:31,100 --> 01:19:32,033
私一人で彼を動かすことはできません。

798
01:19:42,833 --> 01:19:44,033
私たちは彼を離れることはできません
この状態で。

799
01:19:47,367 --> 01:19:51,967
えー、どういたしまして
私たちと一緒に旅行するために、

800
01:19:51,967 --> 01:19:53,233
二人が見つかるまで
どこか泊まる場所。

801
01:19:53,933 --> 01:19:55,533
ああ、私たちは一緒ではない。

802
01:19:59,200 --> 01:20:01,100
来て。大丈夫ですよ。

803
01:20:25,033 --> 01:20:26,567
何を言いましたか

804
01:20:26,567 --> 01:20:28,567
サッカーをすることについて
道路の中で、ね？

805
01:20:30,533 --> 01:20:31,633
さあ、それでは、お兄さん！

806
01:20:56,600 --> 01:20:57,733
アル！

807
01:21:06,467 --> 01:21:07,767
近くにいてください。

808
01:21:14,367 --> 01:21:15,400
こんにちは。

809
01:21:16,333 --> 01:21:17,333
こんにちは。

810
01:21:18,633 --> 01:21:20,533
お会いできてとても嬉しいです。

811
01:21:20,533 --> 01:21:22,333
私はあなたのことを知りませんよね？

812
01:21:24,233 --> 01:21:28,233
残っている人はほとんどいないので、

813
01:21:28,233 --> 01:21:30,767
すべての新しい人
贈り物のように感じます。

814
01:21:39,733 --> 01:21:41,433
どこに向かっているのですか？

815
01:21:41,433 --> 01:21:42,800
どういうことなのか調べてみようと思いました
ロンドンでの出来事。

816
01:21:42,800 --> 01:21:44,200
私があなたならそうしません。

817
01:21:44,200 --> 01:21:46,967
そこは悪いと思いますか...

818
01:21:46,967 --> 01:21:49,600
もし誰かがまだコントロールしているとしたら、
もうわかっているでしょう。

819
01:21:51,667 --> 01:21:53,733
何かが残っているはずだ。

820
01:21:53,733 --> 01:21:56,033
そう、私たちのような人はほんの数人だけです。

821
01:21:56,033 --> 01:21:57,800
それで、どうすればいいでしょうか？

822
01:21:57,800 --> 01:22:00,733
それはあなた次第です。と思います
それは私にとっては終わりです。

823
01:22:01,533 --> 01:22:03,133
どういう意味ですか？

824
01:22:03,133 --> 01:22:04,600
やるべき事があるんだ。
もう大丈夫です。

825
01:22:06,033 --> 01:22:08,167
-ただ立ち去るつもりですか？
-先ほども言いました。

826
01:22:08,167 --> 01:22:09,500
探してみます
自分だけの場所。

827
01:22:09,500 --> 01:22:10,800
私も。

828
01:22:14,167 --> 01:22:16,967
突き放したほうがいいかもしれない
同様に。

829
01:22:16,967 --> 01:22:18,967
乳母の役を演じることはできない
もっと長い間。

830
01:22:18,967 --> 01:22:20,233
私はあなたを望まなかった
とにかく私の周りに潜んでいます。

831
01:22:23,000 --> 01:22:25,933
皆さん完全に頭がおかしいんですか？

832
01:22:25,933 --> 01:22:27,233
ただ行くわけにはいきません！

833
01:22:27,233 --> 01:22:29,200
なぜだめですか？

834
01:22:29,200 --> 01:22:31,267
だってまだたったばかりだから
お互いを見つけた。

835
01:22:31,267 --> 01:22:32,800
私たちはお互いを知りません。
私たちには何の共通点もありません。

836
01:22:32,800 --> 01:22:34,067
我々は生き残った！

837
01:22:35,200 --> 01:22:37,100
それは何かではありませんか？

838
01:22:38,667 --> 01:22:42,167
あなたは私に持っていると言った
新たなスタートを切るために。

839
01:22:42,167 --> 01:22:44,967
さて、私たちにはどうすればよいでしょうか
それは私たち自身でやるのですか？

840
01:22:44,967 --> 01:22:47,300
私も言いました
私には計画があること。

841
01:22:47,300 --> 01:22:48,400
まあ、彼らは待ち続けることができます!

842
01:22:49,133 --> 01:22:50,633
こちらの方が重要です。

843
01:22:52,133 --> 01:22:54,800
私たちがこれまで知っていたすべて
私たちから剥ぎ取られました。

844
01:22:55,767 --> 01:22:57,233
私たちのこれまでの生活は終わりました。

845
01:22:58,500 --> 01:23:02,300
次に、新しいものを構築する必要があります。
そしてそれは私たちだけではできません。

846
01:23:05,767 --> 01:23:09,767
選択肢は 1 つだけです。
私たちは団結するか、さもなければ死ぬか。

847
01:23:18,267 --> 01:23:19,400
彼女が行くところへ私も行きます。

848
01:23:22,533 --> 01:23:23,533
入っています。

849
01:23:26,533 --> 01:23:27,567
他に何がありますか
私たちのために行くの？

850
01:23:29,400 --> 01:23:31,467
いとこたちを探さなければなりません。

851
01:23:31,467 --> 01:23:34,000
でも気にしない
しばらくぶらぶらしています。

852
01:23:37,833 --> 01:23:39,267
なぜだめですか？

853
01:23:54,500 --> 01:23:55,400
よし。

854
01:23:58,167 --> 01:23:59,700
気が済むまで
解決したら、私は出発します。

855
01:24:07,400 --> 01:24:10,400
わかりました、ボス。今何をすればいいでしょうか？

856
01:24:53,467 --> 01:24:56,000
サマンサ:
 「...責任ある行動をとるために、

857
01:24:56,000 --> 01:24:58,267
「良き隣人になるために」
 そしてパニックを避けるためです。

858
01:25:00,233 --> 01:25:02,967
「そうなったらすぐに」
 現実的には可能ですが、

859
01:25:02,967 --> 01:25:06,833
「あなたの政府はそうするだろう」
 サービスを復元する

860
01:25:06,833 --> 01:25:09,100
そして状況を正常化します。

861
01:25:09,100 --> 01:25:10,133
「安心してください、続けます」
 あなたに代わって働きます。』

862
01:25:10,133 --> 01:25:11,400
(ドアをノックして)

863
01:25:13,333 --> 01:25:16,067
サマンサ:
「それでは、頑張ってください。」

864
01:25:16,067 --> 01:25:17,733
ああ、ごめんなさい、サミー。

865
01:25:17,733 --> 01:25:19,000
サマンサ:
 「そして神のご加護がありますように。」

866
01:25:19,000 --> 01:25:21,533
聞こえませんでした。
みんな待ってる？

867
01:25:22,600 --> 01:25:24,467
全然大丈夫ですよ。
急ぐ必要はありません。

868
01:25:34,267 --> 01:25:35,967
外側には誰がいましたか？

869
01:25:35,967 --> 01:25:38,533
私の両親と妹です。

870
01:25:40,400 --> 01:25:43,167
ごめんなさい。私たち全員が経験したことがある
多くのことを犠牲にすること。

871
01:25:47,500 --> 01:25:50,033
-彼らには何も言わなかったのですか？
-いいえ。

872
01:25:51,567 --> 01:25:52,800
それは大変だったでしょう。

873
01:25:55,500 --> 01:25:58,133
さて、サミー。
始める時が来たと思います。